Aktualności: Telenowele.TV Twoje forum o telenowelach i serialach - ZAPRASZAMY DO DYSKUSJI!
 
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?
+  Telenowele.TV Twoje forum o telenowelach i serialach!
|-+  Seriale Polskie
| |-+  Niania
| | |-+  Niania w oryginale na TVN 7
« poprzedni następny »
Strony: [1] Drukuj
Autor Wątek: Niania w oryginale na TVN 7  (Przeczytany 1786 razy)
cat11
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 146



Zobacz profil
« : Kwiecień 18, 2009, 15:09:12 »

Własnie oglądam! Nie wiedziałem nawet ze ktoś to emituje w oryginale.

Zgadzam się w 100% z Simran, aktorzy są super dobrani, niania jest bardzo podobna do Polskiej, no i te same gesty i słowa. Ten sam sposób bycia - rewelacja!

Może się przyzwyczaiłem ale nie pasują mi za to pozostałe postaci, film z nimi jest taki płaski i nudny. Zdecydowanie wolę naszą wersję ale ciekawie było popatrzeć na oryginał Uśmiech
Zapisane
Kuba
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 181



Zobacz profil
« Odpowiedz #1 : Kwiecień 18, 2009, 15:12:09 »

Oglądałem kiedyś "nianię" jako "pomoc domowa" (chyba to się tak nazywało i leciało to właśnie na TVN7) i miałem wrażenie jakby każdą scenę została dokładnie sklonowana z polskiej wersji
Zapisane

3 sezon zbuntowanych Duży uśmiech
cat11
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 146



Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : Kwiecień 29, 2009, 10:39:08 »

Dokładnie, niania jest klonem, nawet ubiera się i macha łapkami tak samo Mrugnięcie)

W amerykańskiej wersji jest rodzina maksa i on sam to żydzi, u nas nic na temat religii nie było(chyba) to jedyna rzucająca się różnica. No i może jeszcze to że w ich wersji mieszkają w szeregowcu a u nas jest willa.
Zapisane
Kuba
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 181



Zobacz profil
« Odpowiedz #3 : Maj 12, 2009, 19:41:37 »

A tego szczegółu nie zauważyłem  Chichot Ty to wszystko "wywęższysz"  Chichot
Zapisane

3 sezon zbuntowanych Duży uśmiech
cat11
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 146



Zobacz profil
« Odpowiedz #4 : Maj 14, 2009, 10:10:27 »

ee no wszystko, jak do "skalskiego" przychodzi młody i mówi że chce cośtam na barmicwę to się nie da nie wywęszyć  Duży uśmiech
Zapisane
Kuba
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 181



Zobacz profil
« Odpowiedz #5 : Maj 14, 2009, 17:21:27 »

Widzać,że oglądasz wszystko dokładnie  Duży uśmiech Ale fakt jeden jest taki, że rodzinka jest ta sama w komplecie  Chichot
Zapisane

3 sezon zbuntowanych Duży uśmiech
Kuba
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 181



Zobacz profil
« Odpowiedz #6 : Maj 17, 2009, 17:30:49 »

Może znalazłeś jeszcze jakiś szczegól odrózniający te dwie wersje? Uśmiech
Zapisane

3 sezon zbuntowanych Duży uśmiech
cat11
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 146



Zobacz profil
« Odpowiedz #7 : Maj 17, 2009, 18:30:55 »

Hmm

poza mieszkaniem i wyznaniem??

Oglądałem tylko jeden odcinek i ciężko coś wypatrzyć, matka była inna Uśmiech ale też miała swój kiczowaty styl ubierania się, była w jakimś dresie  Duży uśmiech
Zapisane
Kuba
Regularny użytkownik
***

Reputacja: 1
Wiadomości: 181



Zobacz profil
« Odpowiedz #8 : Czerwiec 04, 2009, 22:54:51 »

matka była inna Uśmiech ale też miała swój kiczowaty styl ubierania się, była w jakimś dresie  Duży uśmiech
He a kto wyglądał normalnie nie kiczowato? Chichot Pamiętam, że Krzysiek też tak wyglądał ehehhe Chichot czyli on odpada
Zapisane

3 sezon zbuntowanych Duży uśmiech
Strony: [1] Drukuj 
« poprzedni następny »
Skocz do:  


Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!